THURSDAYS - a co w czwartki?

Pani Agnieszko, przesyłam pliki .mp3 w dwoch wiadomościach.

Jadwiga

Drugi plik.

Dobry wieczór 

Pani Agnieszko przesłalam Pani dwa pliki Mp3. Mialam problemy z wysłaniem. Wiem że moja wymowa pozostawia duzo do życzenia. Wiec tym bardziej będę wdzięczna za korektę. Nagrania które  otrzymałam będę wykorzystywać i naśladować  orginał aby nabrać pewności w mówieniu.

Serdecznie pozdrawiam Jadwiga

@jadwiga-dziurdzia Pani Jadwigo, proszę spojrzeć, jak wiele Pani już zrobiła, jaki postęp. Nauka języka to długotrwały proces, ale już jest lepiej niż kiedyś. Ja to widzę i wierzę, że Pani także. 🙂 Dziękuję za nagrania. Dodały się bez problemu.

nagranie 1 o restauracji:

- zwróćmy uwagę na słowa: stayed i thought

https://youtu.be/CycLvffEA6U?feature=shared

https://youtu.be/xJaQvL0w-xU?feature=shared

Ogólnie nie mam tu więcej uwag, są momenty, że wymowa jest IDEALNA, w niektórych fragmentach brakuje płynności, ale to można wyćwiczyć. Proszę zerknąć do dzisiejszego wątku, z piątku tu na forum albo w grupie na Facebooku. Może Pani ćwiczyć z tamtymi materiałami. Wierzę, że to Pani pomoże. Ale już teraz może Pani być dumna. Na pewno ma Pani jakieś swoje nagrania sprzed jakiegoś czasu - proszę ich posłuchać 🙂 Zobaczy Pani swoje postępy 🙂 Ja je widzę i bardzo się z nich cieszę

nagranie 2

Jest bardzo poprawnie! Warto zwrócić uwagę na poprawę wymowy tych słów:

trust https://www.youtube.com/watch?v=9fXJEAo36pM&pp=ygUTdHJ1c3QgcHJvbnVuY2lhdGlvbg%3D%3D

employees - dodajemy jeszcze Z na końcu https://youtu.be/gUYMYGFQap4?feature=shared

stubborn https://youtu.be/95EI9tVlOtw?feature=shared

https://youtu.be/TUk6Bd3YgRs?feature=shared

Pani Jadwigo, może niech Pani "wrzuci" sobie te zdania do Language Reactor albo tu

https://freetools.textmagic.com/text-to-speech?s=65b7902784789

(tylko trzeba usunąć moje zdania i wpisać swoje) - będzie Pani mogła słuchać ich i powtarzać, to pomoże w większej płynności

Good morning

Bardzo serdecznie dziękuję za Pani za tak miłą ocenę moich nagrań. Za nim je do Pani wysłałam zrobiłam kilka prób, ale każda miała według mnie jakiś defekt. Bardzo  dziękuję za nagrania .Te z shadowing są świetne.Czy może mi Pani podpowiedzieć jeszcze jakieś strony do ćwiczenia shadowing

Have a nice day

Jadwiga

@jadwiga-dziurdzia Pani Jadwigo, każde nagranie z napisami się przyda, ebooki. Polecam Youtube. Więcej znajdzie Pani w dzisiejszym mailu. Pozdrawiam

8th February 2024

Kochani, dziś Tłusty Czwartek, zwany Fat Thursday. Mam dziś dla Was coś do przeczytania i posłuchania na ten temat. Zobaczcie!

https://theculturetrip.com/europe/poland/articles/what-is-polands-fat-thursday-everything-you-need-to-know-about-tlusty-czwartek

DO OBEJRZENIA:

https://youtu.be/K-WAHcandCQ?feature=shared

https://youtu.be/UJ2gKEP0a9k?feature=shared

https://youtu.be/OABL32_2tOU?feature=shared

https://youtu.be/IsVcGTlHApw?feature=shared

DO YOU LIKE DOUGHNUTS (donuts)? How many can you eat a day? 😉

The main theme of these recordings is Fat Thursday. It's the last Thursday of carnival. The tradition of this day is to eat a donut. The donuts look very tempting. They can be sprinkled with powdered sugar or covered with icing. They are sprinkled with orange peel. There is a filling inside the donut. It can be fruit jam, but it is most delicious with rosehip jam. Caddisflies are also often fried. Both are very tasty, but high in calories and should not be eaten their too much

@jadwiga-dziurdzia thanks! I agree, rosehip jam filling is amazing. How many doughnuts did you eat yesterday? 🙂

15th February 2024

Dzień dobry🙂 Czas na krótki quiz🙂 Dajcie znać jak Wam poszło 

https://youtu.be/4YRDpWYeHiY?feature=shared

22nd February 2024

Kochani, dziś zajrzyjcie na stronę https://deepai.org/characters

i wybierzcie którąś osobę. Zadajcie mu/jej różne pytania. Dajcie znać jakie macie wrażenia i czy może napotkaliście jakieś nowe ciekawe słówka w odpowiedzi? Miłego dnia!

My dear child, through the power of faith, love, and unwavering dedication to serving others, I have found the strength to endure the most difficult times in my life. In moments of darkness and despair, I have turned to prayer and meditation, seeking guidance from God and finding solace in His presence. It is through the power of love and compassion that I am able to rise above adversity and continue to spread kindness and joy to those in need. May you also find strength in faith and love, my child, and never lose hope in the face of life's challenges

My child, heaven is a place of pure love, peace and joy. It is a place where we reunite with our loved ones and enjoy the eternal presence of God. As for meeting John Paul II, I believe that he is indeed in heaven, because he was a devoted servant of God and a beacon of hope and inspiration for many. I like to think that He watches over us with love and compassion, just as He did during His time on Earth.

29th February 2024

Kochani, nagranie ostatniego webinaru jest w folderze Ostatnio dodane. Gdy zamknięcie pasek postępu na dole, zobaczycie materiały dodatkowe - notatkę z lekcji i prezentację. Zerknijcie tam na wzory zdań i do tych „gotowców” podstawie swoje słowa. W ten sposób te konstrukcje szybciej się utrwalą w Waszej pamięci i łatwiej będzie ich używać w mówieniu   

Miłego dnia!

It’s difficult for my child to accept this situation.

If I were you I would change this work immediately.

They should have found a better hotel.

Dispite the fact that they tried but they failed in this match.

I think that the longer waiting for this bus it’s waste.

It is a good idea to go to this concert ,because it was excellent.

I’am worry to that I have to cancel our meeting.

It’s up to you to when we meet again.

@jadwiga-dziurdzia well done 🙂

I am worry WORRIED to that I have to cancel our meeting.

7th March 2024

Kochani, dziś mam dla Was do obejrzenia krótkie nagranie, trwa minutę. I ma napisy. 🙂 Obejrzyjcie i dajcie znać, jak się Wam podoba.

https://www.youtube.com/watch?v=KsK9vS9LP6g&pp=ygUONjAgc2Vjb25kIGRvY3M%3D

By the way, what dishes could your grandma cook the best? 🙂 Jakie dania Wasza babcia gotowała najlepiej?

A tradition in my grandmother's kitchen was Sunday'chicken soup with homemade noodles. Its smell and taste were unique and I remember them to this day. After dinner, there was a delicious apple pie with apples from our own orchard.

@jadwiga-dziurdzia ♥️ beautiful memories♥️ It’s amazing how well we remember the smell and taste of dishes no matter how many years passed by. Thank you!

14th March 2024

Kochani, nagranie konwersacji pojawi się dzisiaj, przepraszam za opóźnienie. A na dziś mam dla Was takie zadanie, 🙂 

Posłuchajcie tego nagrania, jest wartościowe, bo właśnie tak mówią osoby napotkane na ulicy. Nie jest to angielski nagrany w studio, a więc tym bardziej polecam

https://youtu.be/exsaT4HrbhA?feature=shared

W załączniku wysyłam nagranie głosowe wcześniej przesłanych przeze mnie zdań.

Good morning  ! I sent you a recording of the sentences after your correction, which I edited. It's certainly not perfect, but I would like to ask for your comments. I listened to the recordings you sent. I'm glad because I understood all of them, and I make sure they were with transcription. Have a nice day

@jadwiga-dziurdzia bardzo ładnie! Drobne błędy w wymowie nie zmieniają znaczenia, a więc bardzo dobrze, Pani Jadwigo. Czasem gdzieś ucieknie końcówka, ale to drobnostki. Jeśli zechce Pani poćwiczyć wymowę, dobrym sposobem będzie skopiowanie zdań i wklejenie ich choćby do https://www.naturalreaders.com/online/

Może Pani wtedy odsłuchiwać i powtarzać, poćwiczy w ten sposób Pani płynność i łączenia między słowami, bo na to warto zwrócić uwagę. Pozdrawiam

21st March 2024

It's spring! How are you? Do you like this season?

Enjoy this beautiful day and if you find some time, watch this video:

https://youtu.be/y2mF5dLb-PI?feature=shared

Spring is a beautiful time of the year. Nature comes to life. The days are getting longer. Plants start to grow. The first flowers appear, such as snowdrops, tulips and daffodils. Leaf buds appear on the trees. Birds build nests in trees and sing beautifully at dawn. The sun is shining and warming the air more and more. Sometimes it rains in spring, and then quite often a colorful rainbow appears in the sky.

Pani Agnieszko , kiedy bedzie można obejrzeć poniedziałkowy webinar ?

@jadwiga-dziurdzia ❤️ what a nice answer, thanks

Kochani, z powodów technicznych nagranie webinaru - mam nadzieję - pojawi się jutro. Za utrudnienia przepraszam. Siła wyższa

28th March 2024

Kochani, mam dziś dla Was krótki filmik - Wielkanoc w Polsce okiem obcokrajowca. Ciekawe 🙂

https://youtu.be/YJuRQrhf59I?feature=shared

5th April 2024

Kochani, czy pamiętacie o tej stronie? Jest tez kanał na YouTube i dziś chcę go Wam przypomnieć. Znajdziecie tam mnóstwo ciekawych filmików i wiedzy na najwyższym poziomie 

https://youtube.com/@bbclearningenglish?feature=shared

It's up to you whether we go to the cinema tonight.

I'm sorry to cancel our meeting, but I'm sick.

It was a good idea to start learning English.

Even though it's cold, I go for a walk with my dog.

It's a good idea to rent this big car for our family.

Maybe that's why she had to stay home that was a bad weather

I must say they are very happy that they bought this house.

I can't help but express my opinion on this matter.

Let me think if I have free time tomorrow to finaly go to the dentist.

I should have spoken with my boss early.

Beacause of this she must change work imediatly but as result it is a good decision.

I must admit that in fact that he wasn't a real  friend

Anyway everthing  ended well for them

I don't mind that she choise different school than my daughter

I wil be to nice mention our meetings

@jadwiga-dziurdzia Pani Jadwigo, dziękuję Pani za tamtą wcześniejszą wiadomość i cieszę się, że mogłam pomóc. Serdecznie Panią pozdrawiam 🙂 

... that she chooses / chose a different school than my daughter

I will be nice TO mention our meetings